17 Jul 2026: green: extension update checks kept working

• green: OK, no downtime

We added a firewall exception for one extension vendor's update server so sites can always check for updates, while keeping the rest of that block in place.